nostaa

1) багрить, подцепить багром, подцеплять багром, зацепить багром, вытащить багром, вытаскивать багром

nostaa keksillä, koukata keksillä

2) вести процесс, возбудить процесс (юр.)

nostaa riitajuttu (lak)

3) взять деньги со счета

nostaa rahaa tililta

4) возбудить судебный процесс

nostaa oikeusjuttu

5) возводить, возвышать

kohottaa

6) вызывать, возбуждать, порождать

aiheuttaa, herättää

7) добывать торф

nostaa turvetta

8) копать картофель

nostaa perunoita

9) копать картошку

nostaa perunaa

10) повышать требования

nostaa vaatimuksia

11) поднимать

12) поднимать

kohottaa

13) поднимать уровень воды

nostaa vedenpintaa

14) поднимать, повышать

kohottaa, lisätä, tehostaa

15) поднять книгу с пола

nostaa kirja lattialta

16) поднять цену (чего-л.) до максимума

nostaa hintaa maksimiin (jnk.)

17) поднять шум

nostaa melu

18) получать, брать

19) получить зарплату

nostaa palkka

20) снять со счета, получить со счета, взять со счета

nostaa tililtä

21) списать со счета, списывать со счета, сделать списание со счета

nostaa tililtä

* * *

1) поднима́ть

nostaa lippu — подня́ть флаг

nostaa ankkuri — сня́ться с я́коря, подня́ть я́корь

2) повыша́ть

nostaa hintoja — поднима́ть це́ны

••

nostaa kapina — подня́ть восста́ние

nostaa malmia — добыва́ть руду́

nostaa perunoita — копа́ть карто́фель